Tamo nema mesta za prevare, pohlepu i laži niti za kompromise sa ljudskim slobodama.
Non c'è posto là fuori per ingordigia e bugie, o compromessi con le libertà umane.
Politièar ne sme nikad preterivati sa ljudskim moguænostima.
Un politico non deve mai sopravvalutare il popolo e la sua capacità di reggerlo.
Zbog njihove simbolièke identifikacije sa ljudskim biæima.
Per la possibile identificazione simbolica con esseri umani.
Mantikor je pravio transgenetike koji mogu da se zezaju sa ljudskim umovima.
Quindi Manticore ha creato dei transgenici in grado di controllare la mente. Ha senso.
Da li misliš da li bi Sajlonci mogli da petljaju sa ljudskim DNK?
Pensi che i Cylon siano in grado di giocherellare con il DNA umano?
Taj keltski praznik datira iz perioda pre hrišæanstva i slavljen je u veèeri izmeðu jeseni i zime kada je najtanja barijera izmeðu sveta živih i sveta mrtvih, a u njemu su èesto bili ukljuèeni i rituali sa ljudskim žrtvama.
Di origine pre-cristiana, questa festa celtica veniva celebrata nella notte fra l'autunno e l'inverno, quando la barriera tra i vivi e i morti si assottigliava, e spesso comprendeva rituali che includevano sacrifici umani.
Hej, ja sam upravo shvatila sa ljudskim izborom ljudi ponovo, i navodno, ljudi su govorili, i Vince je njihov izbor.
Ehi, ho appena parlato di nuovo con quelli del People Choice e, a quanto pare, il pubblico ha parlato e Vince e' la loro scelta.
Nema nikakve veze sa ljudskim pupkom.
Non c'entra niente con gli addominali a tartaruga.
Dakle, posle tvog velikog govora o ljudskosti i ratu, ispada da je tvoj plan bio onaj sa ljudskim žrtvama.
Percio', dopo il vostro bel discorso sull'umanita' e la guerra, il vostro piano si e' rivelato quello con il piu' alto numero di vittime.
Oh, pa, tako i treba sa ljudskim pravima.
Beh, è così che bisogna fare coi diritti umani.
Jednog dana je uzeo slobodno sa posla što smo jedva mogli priuštiti i otišao tamo kako bi poprièao sa ljudskim biæem.
Cosi' un giorno, ha preso un'ora dal lavoro, cosa che non potevamo proprio permetterci, ed e' andato li' solo per parlare con un essere umano.
Moj savet ti je da pišeš i to brzo pre nego što cela ova stvar sa ljudskim pravima se ne pokrene.
Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.
Verovatno joj je bilo lakše da se zbliži sa ljubimcem nego sa ljudskim biæem.
Probabilmente, trovava piu' sicuro il legame con un animale che con un essere umano.
Šta je sa ljudskim borcem koji može da pobedi ogra?
Beh, che mi dici del lottatore umano che riesce a sconfiggere gli Orchi?
Oh, stvarno, šta se desilo sa "Ja sam izabran, moram da se zabavljam sa ljudskim biæem, da uvedem vile u novi vek"?
Già, che succede al "io sono l'eletto, che deve uscire con umani, per trascinare i Fae in un nuovo secolo?"
To je... brod sa ljudskim tovarom.
E' una nave... per il trasporto... umano.
Ne možemo biti nestrpljivi sa ljudskim životom.
Decisamente no. - C'è in ballo la vita di un uomo!
Pa, da li ste razgovarali sa ljudskim resursima?
E ne hai parlato con le Risorse Umane?
Pored toga æu i da napomenem da njegova majka uživa u vezivanju i to sa ljudskim biæima, ali i sa stvorenjima koje nisu ljudi.
E se non dovessi riuscirci, insinuare che a sua madre piace avere una serie di amanti umani e non umani.
Sposobno da regeneriše moždane æelije i izbaca toksine iz svoje kože. I sipina DNK se meša tako dobro sa ljudskim.
E' capace di rigenerare le cellule del cervello, secerne veleno dalla pelle, e il suo DNA si mescola cosi' bene...
Da, ali prvo bi verovatno uništio imuni sistem domaæina, i ko zna kako æe reagovati sa ljudskim DNK?
Sì, ma probabilmente prima distruggerà il sistema immunitario del corpo ospite. E chi lo sa come reagirà col DNA inumano?
Šta ste uradili sa ljudskim ostacima?
Cosa avete fatto dei resti? Cosa avete fatto dei resti?
Pa, da li se išta slično dešava i sa ljudskim bićima?
Succede qualcosa del genere agli uomini?
Puno toga čime se bavim je ili nosivo ili nekako povezano sa ljudskim oblikom.
E quello che creo è di solito o indossabile o legato in qualche modo alla forma umana.
Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu u toku naredne dve godine, a onda bih volela da počnem da ih testiram, prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao, a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Penso di ultimare la realizzazione del kit nel giro di un paio d'anni, e poi ho intenzione di cominciare la sperimentazione, dapprima con delle confezioni di carne scaduta e poi con soggetti umani.
Usklađujući se sa ljudskim ponašanjem, tehnologija nam može pružiti svest o tome šta radimo, i još važnije, zašto to radimo,
Allineandosi al nostro comportamento umano, questo ci permette di dare più senso a quello che facciamo e, ancor più importante, al suo perché,
Dok smo istraživali koliko su dobre performanse ovih automobila, hteli smo da ih uporedimo sa ljudskim vozačima.
Trattando la questione di quanto valide debbano essere queste auto volevamo confrontarle con le loro controparti umane.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Ma mi ha colpita il fatto che l'America, con una reputazione non esemplare nel campo dei diritti civili potesse ripetere i propri errori in modo tanto palese.
Moj odnos, naročito sa ljudskim tvorevinama bio je ovakav - kad je neko rekao da one rade baš tako, ja sam primećivao da to može i malo drugačije.
Il mio modo di relazionarmi con oggetti costruiti dagli uomini che qualcuno dice che funzionano in un modo, io posso dire che funzionano in modo un po' diverso.
Voleo bih da svi postavite sebi pitanje koje možda nikada sebi niste postavili: šta je sve moguće sa ljudskim glasom?
Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora: Cosa è possibile fare con la voce umana?
Šta je moguće sa ljudskim glasom?
Cosa è possibile fare con la voce umana?
(Muzika) Slobodno rečeno, to je ono što je moguće sa ljudskim glasom.
(Musica) Mal definito, questo è quello che si può fare con la voce umana.
Mi koji imamo iskustva sa ljudskim ponašanjem znamo da se kazne primenjuju, ali i da su jako precenjene.
Noi che avevamo lavorato sul comportamento sapevamo che la punizione era qualcosa su cui si era discusso ma che era stata anche altamente sopravvalutata.
Zašto bi to radilo i da li to ima neke veze sa ljudskim bićima?
Perché dovrebbe funzionare, e ha qualcosa a che fare con gli esseri umani?
Daću vam svoj odgovor na ovo poslednje, a to je da, ovo nema nikakve veze sa ljudskim bićima.
Vi anticipo la risposta all'ultima domanda, che è no: non ha niente a che fare con gli esseri umani.
Počinjemo sa ljudskim interfejsom i onda moramo da mislimo o tome kako se izmet skuplja i skladišti, transportuje, obrađuje i ponovo koristi - ne samo deponuje već ponovo koristi.
Iniziamo con un'interfaccia umana, per poi pensare a come le feci sono raccolte e conservate, trasportate, trattate e riusate, non solo eliminate ma riusate.
Pobedili su igrajući se sa ljudskim strahovima.
Hanno vinto giocando con le paure della gente.
Kada se igraju ekonomskih igara sa ljudskim bićima, one spontano prave fer ponude, iako se to od njih ne zahteva.
Facendo giochi di simulazione economica con degli umani, fanno spontaneamente offerte eque, anche quando non è loro richiesto.
Potom, kad bi postojala slična veštačka inteligencija, morala bi da se takmiči sa ljudskim ekonomijama, a time i sa nama zbog resursa.
Inoltre, se una simile intelligenza artificiale esistesse, dovrebbe competere con le economie degli esseri umani, e quindi competere con noi per le risorse disponibili.
1.1311328411102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è posto là fuori per ingordigia e bugie, o compromessi con le libertà umane. 